Tradução em tempo real
Publicado por HenryRoss em 
“Traduza textos em 52 idiomas diferentes sem precisar baixar nada no seu computador.”
Que tal entender aquela passagem do texto em uma língua desconhecida? Ou mesmo compreender aquela passagem nas línguas que mais aparecem pela internet como o inglês, espanhol ou japonês?
Origem da palavra “Gringo”
Gringo é um termo de conotações pejorativas que os mexicanos, no século XIX, tornaram praticamente sinônimo de americano. Nem sempre foi assim. “Gringo” é uma variação do espanhol griego, “grego”, e surgiu na Espanha – consta que primeiro em Málaga, depois em Madri – para designar de forma jocosa qualquer estrangeiro que falasse “enrolado”, especialmente os irlandeses.
Falsos Cognatos
Para línguas tão próximas como o espanhol e o português existe sempre uma grande possibilidade de encontrarmos os chamados falsos cognatos, ou divergências léxicas.
Estas divergências de dividem e classificam segundo o seguinte critério:
Por que muitos russos têm o nome terminado em “ov”?
Porque, em russo, esse sufixo indica a que família a pessoa pertence. Gorbachov, por exemplo, faz parte da família Gorbach. E não é só o “ov” que indica a origem fami-liar. “Os sobrenomes masculinos terminam com ‘ov’ ou ‘ev’. Já os femininos terminam com ‘ova’, ‘eva’”, diz a professora de russo Elena Vassina Nikolaevna, da USP.
Artigos Recentes
- Como surgiu o nome Alá?
- Como os ventríloquos falam?
- Origem da palavra “Ketchup”
- A origem da palavra “Suíte”
- De onde vem a palavra “Gravata”?
Parceiros
Assine nosso Feed/RSS
Mais Procurados
abonar chines cretino cristão curiosidades dialetos did do does escoces espanhol ethnologue falsos cognatos francês glotocídio grego gringo Hediondo idiomas Inglês italiano japones latim língua inglesa línguas línguas indígenas maria-fumaça msn nomes Origem das Palavras palavrões particípio polones Português russo simpósio sobrenomes sueco tbot tradukka tradutor tupi twitter vocabulário wall street
WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.